‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
.‫حسناً، هؤلاء هم آخر اللاجئين
.‫انعطف هنا
،‫حسناً أيّتها السّيّدات والسّادة .‫هذا آخر الخطّ
!‫- تحرّكوا! اخرجوا !‫- هيّا، تحرّكوا
.‫هيّا، تحرّكوا، بسرعة، بسرعة
.‫- تحرّكوا .‫- شكراً لاختياركم شركتنا
.‫- والآن يمكنكم أن تغربوا عن وجهنا .‫- بدأت أغضب منكم، تحرّكوا
.‫أسرعي يا سيّدتي، تحرّكي
.‫- تحرّكوا .‫- انزلوا من هذه الحافلة، تحرّكوا
!‫تحرّكوا! هيّا
،‫هيّا، قلت لكم أن تنزلوا من هذه الحافلة ‫هيّا، تحرّكوا، هل فهمت ما قلته لك؟
.‫- أجل .‫- هيّا، كرّره من أجلي، هيّا
.‫إنهم السود، هم الذين فعلوا هذا
‫- جيّد، وإلّا؟ .‫- ستجدونني، أنتم تعرفون محلّ سكني
،‫أحسنت، جيّد، والآن عد إلى منزلك .‫هيّا، عد إلى منزلك
.‫اذهب، اذهب
.‫مقعد الأطفال اللّعين
‫هل أنتما واثقان أن لا أحد رآكما؟
‫من تحسبنا يا "شيناليا"؟
‫- كيف سار الأمر؟ .‫- سار جيّداً
.‫معنا دائماً تسير الأمور جيّداً
‫إذاً كان يمكنكما أن توفّرا عليّ .‫مشقّة المجيء إلى هنا
.‫كلّا، من الأفضل أن تعتاد الأمر
.‫بالإضافة إلى أنّها مسألة ثقة
.‫حيث إنّك هنا، نعلم أننا نستطيع الوثوق بك
‫- أنت تعلم ما الذي أجازف به، أليس كذلك؟ .‫- بلى، أعلم ما الذي تجازف به
.‫بالضّبط
.‫حان الوقت كي تلوّث هذه الياقة البيضاء
،‫في الواقع، ستفعل شيئاً ."‫غداً، اخرج في نزهة سير في "أوستيا
.‫هكذا سترى أننا لا نعبث
‫اتّفقنا؟
.‫والآن تحرّك، هيّا بنا
.‫تمّ حلّ المسألة
،‫بهذه الطّريقة، سيصمت "بادالي" لبعض الوقت .‫الآن لدينا مهمّة أخرى
.‫لابدّ أن نجد حليفاً في اليسار
[‫[بالسنتيّة [.‫[إنها تزن حوالي 40 كيلوغراماً
[.‫["أنجيليكا" أبلت بلاءً حسناً جدّاً
‫[الآن نستطيع أن نقدم عرضاً جيّداً [."‫لعائلات "أوستيا
[.‫[سترى، سيقبلونه
‫[نظراً لكونهم لم يتبقّ لهم غرام واحد [.‫كي يبيعوه
‫ماذا تفعلين هنا؟
،‫لقد يئست من تلك الجعة .‫لذا أحضرت لك بعض الكعكات الهلاليّة
.‫شكراً، ولكن عليّ أن أعود إلى القسم
‫بربّك! فلنصعد إلى الأعلى لدقيقة .‫ونحتس القهوة
‫- فقد عملت طوال اللّيل، أليس كذلك؟ .‫- "كريستيانا"، عليّ أن أرى الرّئيس
‫أواثق أنت أنّه لا يستطيع الانتظار؟
.‫حسناً، فلنأكل هذه الكعكات الهلاليّة
‫- أنت غريبة جدّاً، أتعلمين هذا؟ .‫- استغرقت وقتاً طويلاً كي تفهم هذا
.‫- فلنذهب الآن، الوقت متأخّر .‫- حسناً
‫- ماذا حدث لك؟ .‫- إنهم أبناء عمومتي
.‫كانوا يريدون أن يعرفوا مكانك
.‫ولكنني لم أخبرهم
.‫ستظلّين هنا من الآن فصاعداً
‫ما هذا؟
‫هل ستلين معي الآن؟
.‫فلنذهب، هيّا بنا
.‫نحن لا نعرف بعضنا
.‫في الواقع، نعرف بعضنا جيّداً جدّاً
.‫حتّى وإن كنا لم نلتق بصفة شخصيّة من قبل
.‫وهذا يكفي
.‫أصغي إلي، سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة
‫ما الذي سيكون أسهل؟
.‫سنبني شيئاً معاً
.‫أنا سياسيّة، ذكّرني بمهنتك
.‫رجل أعمال
،"‫وفي "روما .‫لا يمكن القيام بالأعمال بدون سياسيين
‫هل نفد منك الناس الذين ‫يمكنك القيام بالأعمال معهم؟
.‫كلّا، الشخص الذي كنت أعتمد عليه غيّر ولاءه
.‫أعلم
‫أنا بحاجة إلى جهة اتّصال جديدة .‫في حزبك السياسي
.‫ولكن كما تعلم، أنا في البرلمان
.‫- ولست في مجلس المدينة .‫- هذا لا يهمّ
.‫- حين يكون لديك أصدقاء كثيرون .‫- أجل، هذا صحيح
‫ماذا سأستفيد إذا عملت معك؟ .‫أعني غير التّعرض للاعتقال
.‫أنا كريم جدّاً مع من يساعدونني
.‫الكثيرون يريدون تلقّي المساعدة
‫وكلّهم لديهم قصص .‫أفضل بكثير من قصّتك
‫لا تستغرقي وقتاً طويلاً جدّاً .‫في تغيير رأيك
!‫قف! قف
!‫اخرج
!‫هيّا، ابق واقفاً على قدميك
‫"مانياني"، ماذا يحدث؟
‫يبدو أن اللاجئين ضربوا سائق حافلة
.‫أثناء نقلهم إلى مخيّم اللاجئين الجديد
،‫وبعد ذلك هربوا .‫ولكننا نبحث عنهم
.‫أيّها المفتّش، هناك أوامر لك
.‫ليس الآن، عليّ أن أتدبّر هذه المشكلة
،‫إنها أوامر من الرئيس .‫يقول إنها مسألة مهمّة جدّاً
...‫- يا صاحب السماحة .‫- بعد إذنك، إنهم في انتظاري
.‫كما أنني لا أريد أن تكون لي علاقة بك
.‫ومع ذلك، هناك ما أستطيع عمله من أجلك
‫على سبيل المثال، أن أشرح لك .‫أن تحالفك مع "ساموراي" انتهى
.‫أنت مليئة بالحقد
.‫أجل، هذا صحيح
‫وأريد مساعدتك كي أمحو .‫هذه الدّودة عن وجه الأرض
.‫يا صاحب السّماحة، أنت لا تسمعني
.‫ولكن لابدّ أن تفعل حقّاً
.‫كدنا نفرغ
.‫- إنه يلسع .‫- بالطبع يلسع، لا تتحرّكي
.‫انتظري
.‫ثبّتي هذا عليه، وهكذا نكون قد فرغنا، هاك
‫والآن كل ما يجب أن نفعله هو أن نزيل .‫قناع الفتاة المترجّلة الذي ترتدينه
،‫في بعض العائلات .‫ولادة الأنثى خطأ لا يُغتفر
.‫كنت أرتدي هذا القناع كي أسعد أبي
.‫ولكنني لم أنل رضاه بهذا الشكل أصلاً
.‫عليك أن تتوخّي الحذر فحسب
.‫لا توجد فتيات كثيرات مثلك
.‫كنت أعرف واحدة كانت تملك جرأة حقيقيّة
.‫ولكن الرّجال لا يحبّون هذا
.‫انتظري
.‫أنت الخاسر بأيّة حال
.‫لقد جاء صديقك، اذهب
‫ماذا فعل بحقّ السّماء؟
‫"أوريليانو أدامي"؟
.‫- أجل .‫- لابدّ أن تأتي معنا إلى القسم
‫لماذا؟ ماذا حدث؟
.‫أنت مطلوب للتّحقيق بشكل رسمي
.‫عليك أن تجيب على بضعة أسئلة
.‫حسناً، سأحضر سترتي
.‫- مرحباً .‫- مرحباً، اخرج من تحت السّيّارة
‫- ماذا؟ .‫- اخرج
‫أتحتاجين شيئاً ما يا سيّدتي؟
.‫سمعت أنكم تتعرّضون لبضع مشاكل
‫ومن أنت؟
."‫"أديلايدي أناكليتي
،‫ما سمعته خطأ، كل شيء على ما يُرام هنا .‫على خير ما يُرام
،‫عمّك لا يبدو في حال جيّدة .‫ولا أنت
‫لابدّ أنك تعلمين أن الغجر ليسوا مرغوبين !‫في "أوستيا"، مستحيل
.‫لديّ عرض من أجلكم
."‫من أجلكم أنتم وكلّ عائلات "أوستيا
.‫سنعطيكم الكوكايين
‫وأنتم ستبيعونه
.‫وستحصلون على كميّة محدّدة كل أسبوع
‫ماذا تحسبيننا؟ عبيدك؟
.‫لعلك لا تفهمين، نحن لا نعمل لحساب أحد
،‫بدلاً من ذلك .‫دعينا نتحدّث عن النّسب المئويّة
.‫- هذا سيسعدنا .‫- أجل
‫ما رأيكما بعشرة بالمئة؟
،‫أنا لا أتكلّم أصلاً من أجل عشرة بالمئة .‫ناهيك عن الابتسام
.‫بربّك! يمكنك أن تعرضي ما هو أفضل من ذلك
.‫قولا لي أنتما
.‫40
.‫20
‫وإلّا يمكنكما دائماً ."‫أن تعودا إلى "أوريليانو
‫ولكن هو لا يملك .‫غراماً واحداً من الكوكايين
‫- حسناً، ولكن كم لديك؟ .‫- الكثير
‫ما رأي هذا العبقري الواقف هناك؟
.‫الآن بدأنا نصل إلى شيء ما
.‫اجمع العائلات كلّها
.‫اتّصل بي حين تكونون جاهزين
.‫إلى اللّقاء
"‫"الشّرطة
!‫أوغاد
!‫لا مزيد
‫- ماذا يحدث؟ .‫- لقد أمسكوا باللاجئين
.‫هؤلاء الحقراء هربوا
.‫لقد خرجوا عن السّيطرة
.‫لقد أوسعوا السّائق ضرباً
!‫أخرجوهم من هنا
!‫أنتم مقزّزون
‫مرحباً، هل رأيت ما فعلوه؟
‫- هل فرغت من الكذب؟ ‫- عمّ تتكلّم؟
،"‫أنك تعمل لحساب "ساموراي .‫أنت تعمل معه منذ ثلاثة شهور
.‫- اسمع، أنت مخطىء ‫- هل أنا مخطىء حقاً؟
‫أنت واحد آخر من هؤلاء الحقراء .‫الذين حوّلوا "روما" إلى جحر قذر
!‫أنت
‫أنت، هل تستمع إليّ؟
.‫افتح المذياع هذا المساء
.‫كي تسمع ما سأقوله عنك
.‫تذكّر، "روما" كلّها تستمع إليّ
،"‫مساء الخير أيّها المفتّش "ماركيلي ‫هل أحضرت "أدامي"؟
.‫أجل
.‫أدخله
،‫يمكنك الانصراف، شكراً .‫أريد مخاطبته على انفراد
‫أين كنت بالأمس؟
.‫ظللت بالمنزل طوال اليوم
‫أتصوّر أن لديك شاهداً؟
.‫أجل، رفيقتي
‫أتعرف "غبريالي ماركيلي"؟
.‫ليس اسماً مألوفاً
.‫انتبه لما تقوله
.‫أنت هنا بصفتك شخصاً نعتقد أن لديه معلومات
.‫- ولكنك تستطيع أن تصير متهماً بسهولة ‫- متهماً بماذا؟
‫إذاً؟
‫أيبدو هذا مألوفاً؟
.‫هذا الرجل الذي أحضرني
.‫تعرّفت عليه في صالة الرّياضة
.‫- لم أعلم حتى أنّه شرطي ."‫- "غبريالي ماركيلي
‫- والآن هل تتذكّر رؤيته بالأمس؟ .‫- كلّا
.‫أنا أرى أشخاصاً كثيرين
.‫لا أفهم إلامَ ترمين بهذا
."‫"ساموراي
‫- أتعرفه؟ ‫- من لا يعرفه؟
‫- ما علاقتك به؟ .‫- أودّ أن أطلق عليه النار
"‫لماذا تقوم "مارا غوالي ‫باستجواب "أوريليانو أدامي"؟ إذاً؟
‫- من الذي سمح بدخولها هنا؟ .‫- إنها تعمل مع الوحدة المتنقّلة
.‫تحدثت مع الرئيس وأعطاها غرفة
."‫أنا سأحقّق في أمر "أوريليانو أدامي
‫هل هذا واضح؟
.‫لقد فرغنا لهذا اليوم
.‫ولكنني أنصحك بتوكيل محام جيّد
.‫لدي واحد
.‫شكراً
.‫لا يمكن رؤية أيّ شيء
‫- هل يعمل هذا الشيء؟ .‫- أجل، أجل، إنه يعمل
.‫تعال هنا وانظر
.‫هذا هو كيس الحمل
.‫انتظر... والآن استمع إلى هذا
‫- يا إلهي! ما هذا؟ أهو قلبه؟ .‫- أجل
‫- أتسمعين كيف يدقّ؟ .‫- أجل
‫- أتستطيعين معرفة ما إن كان صبياً أم فتاة؟ .‫- ما زال الوقت مبكّراً على هذا
،‫الأمر سيان بالنّسبة لها .‫ولكن أنا أريد صبياً، تعرفين كيف هي الحال
‫- ماذا تقول؟ .‫- ماذا؟ إنها الحقيقة
.‫- قلت إن الأمر لا يهمّك .‫- أيّاً كان
،‫كلّا، لا داعي للنزول .‫سيكون هذا سريعاً
‫ذلك التّرشيح .‫لتصير رئيس مجمع الأساقفة
،‫في الوقت الحاضر .‫من الأفضل أن تنسى هذا الأمر
‫عمّ تتكلّم؟
‫لقد تم استدعائي إلى اجتماع غداً .‫من أجل تسلّم المنصب
.‫- لقد تم إعداد المراسم بالفعل .‫- أجل
‫اتّصل بهم وقل لهم إنك لا تشعر .‫أنك على قدر المسؤوليّة، وإنك ستنسحب
.‫لأسباب صحيّة... قل أيّ شيء تريده
.‫يبدو أنك لا تفهم
.‫إنه ترشيح باباوي
.‫وأظنّ أن حتّى أنت لا تستطيع التّدخّل في هذا
،‫نظراً لما أعرفه عنك .‫أنا أكثر أهميّة من البابا
‫في حين أن أهميتك أنت بدأت تتناقص .‫أيّها الكاردينال
‫أنت تمزح، أليس كذلك؟
‫هل يوحي شكلي بأنني أمزح؟
.‫ربّاه! يا له من أداء! أحسنت
.‫لم يكن بوسعي شيء
‫- عمّ سألتك؟ .‫- عمّا إن كنت أعرفك
‫- من تلك المزعجة؟ .‫- كانت تعمل مع أبي
.‫حسبت أن الأمر له علاقة بما حدث صباح اليوم
‫ولكن بدلاً من ذلك، أرتني صورة لي أنا وأنت .‫حين التقينا عند المستشفى
.‫وكانت تريد أن تعرف بشأنك
،‫أتظنّ أنّهم يلاحقوننا من أجل أمور قديمة ‫مثل مسألة القسّ وكلّ ما إلى ذلك؟
.‫كلّا، لا أظن ذلك
‫- هل هذا كلّ ما سألتك عنه؟ ‫- عمّ كان يجب أن تسألني غير ذلك؟
.‫لا شيء
.‫إنها تراقبنا عن كثب، هذا ليس جيّداً
‫أنا في غنى عن أن أقول لك هذا، أليس كذلك؟
‫ماذا حدث؟
"‫رأيت "غبريالي" يأخذ "أدامي .‫إلى قسم الشرطة
‫كانوا يحضرون كل اللاجئين .‫وكنت هناك حين حدث هذا
‫- لن يتكلّم أيّ من هؤلاء الثلاثة، أليس كذلك؟ .‫- كلّا، لن يتكلّموا
.‫إنهم يفضّلون الموت على أن يتكلّموا
،‫على أيّة حال .‫لقد فعل الفتية ما كان مطلوباً منهم
.‫- أجل .‫- بعد إذنك
...‫أجل يا صاحب السّماحة
.‫بالطّبع
.‫اللّيلة السّاعة العاشرة في منزلك، حسناً
‫ما الذي جعلك تغيّر رأيك بهذه السّرعة ‫أيّها الكاردينال "جيونتي"؟
.‫حسناً، يمكنك أن تشرح لي لاحقاً
.‫على أيّة حال يا "أميديو"، أصغ إليّ
.‫لا جدوى من القلق
.‫عليّ أن أذهب الآن
.‫- إلى اللّقاء .‫- إلى اللّقاء
!‫اسمع
‫دعنا لا نقول أيّ شيء مؤقتاً، اتّفقنا؟
.‫أتمزحين؟ بالطّبع لا
!‫اسمعوا كلّكم
!‫- "سبادينو" لديه وريث !‫- كلّا
[‫[بالسنتيّة [.‫[والآن احرصي على اختيار المقعد الصّحيح
،‫[أنت الأم [.‫لا شكّ في أنك ستقومين بالاختيار الصّحيح
‫هيّا، فلنرَ ما هو! صبيّ أم فتاة؟
...‫صبيّ! صبيّ! صبيّ
...‫فتاة! فتاة! فتاة
‫ماذا حدث في قسم الشّرطة؟
.‫أغلق الباب
‫لماذا أخذوك إلى القسم؟
‫- ماذا قلت لهم؟ .‫- لا شيء
.‫لم يكن للأمر علاقة بما حدث صباح اليوم
‫إلى أين ستذهب بحقّ السّماء؟
‫هل جئت كلّ هذه المسافة لتطرح عليّ ‫هذا السّؤال؟
‫ماذا كنت ستقول لهم أنت؟
‫- فيمَ يهمّ هذا؟ .‫- إنه مهمّ
‫فلنفرض أنّهم ألقوا القبض عليك .‫وبدؤوا يضغطون عليك
‫كم ستصمد قبل أن تتكلّم؟ ‫إذاً يا "شيناليا"؟
.‫لأنك لم تعد سياسياً
.‫أنت مجرم
.‫أنت رجل عصابات
.‫لذا يجب أن تبدأ في التّفكير كالمجرم
.‫لا ينبغي حتى أن تطرح عليّ هذه الأسئلة
.‫وإلا سأبدأ في القلق
‫- لست في حاجة لأن أقلق، أليس كذلك؟ .‫- كلّا
.‫نحن على ما يُرام
‫- أيمكنني مخاطبتك؟ .‫- أجل، بالتّأكيد
‫اسمع، تلك الزّميلة من الوحدة المتنقّلة
‫تظنّ أن هناك شيئاً بينك ."‫وبين "أوريليانو أدامي
.‫إنها تتحرّى عنك
.‫كنت أريد أن أخبرك
.‫أجل
.‫أعلم
‫لماذا تلاحقك؟
.‫أبي كان على علاقة بها
.‫ولكنه لم يرغب قطّ في إحضارها إلى المنزل
.‫و"مارا" كانت تظنّ دائماً أنني السبب
.‫ثم مات أبي
.‫وجُنّ جنونها
.‫هذا سخف
‫ولكن ما علاقة "أدامي" بهذا؟
.‫لابدّ أنّها رأتني معه
.‫أنا أتعقّبه منذ أسابيع
،"‫"كريستيانا ."‫هناك حرب عصابات دائرة في "أوستيا
"‫وأنا أحاول إقناع "أدامي .‫بأن يسلّمني العائلات المتنازعة
.‫لم تكن لدي فكرة أن الأمر هكذا
.‫سأخبرك بالحقيقة
.‫لقد جاءت إليّ
.‫- وطلبت مني صراحةً أن أتجسّس عليك ‫- حقاً؟
‫هل أنت مستعدّة لقول هذا في إفادة؟
‫تسرّني رؤيتك، ما الأمر؟
.‫جئت لدقيقة فقط
."‫خبر سيىء يا "أوريليانو
‫آل "أناكليتي" عقدوا صفقة ‫مع آل "غرافوني" والعائلات الأخرى
."‫من أجل العمل في "أوستيا
‫أسدني صنيعاً، اجمع العائلات .‫بما أنني لا أستطيع ذلك
.‫ولتأخذها معك
.‫شكراً
.‫انتظر
‫ليست كميّة تُذكر، ولكن على الأقلّ .‫تستطيعون بدء العمل من جديد
.‫انتبه
.‫المناديل المبلّلة إلى جوار صندوق الدفع
.‫- شكراً .‫- شكراً، إلى اللّقاء
‫مساء الخير، هل لي بخدمتك؟
.‫أجل، أنا أبحث عن مهد، من أجل صبي
.‫بالتّأكيد، تفضّل من هنا
.‫هذا مهد جميل جدّاً
...‫- إنه تقليدي .‫- كلّا، لا يعجبني
،‫لدينا هذا المهد الآخر ."‫وهو مهد تقليدي على طراز "الجدة
...‫- إنه مزود بوسادة صغيرة ...‫- اسمع، أليس لديكم شيء أكثر
.‫أكثر إبهاراً؟ لا أريد هذا الهراء
.‫إنه من أجل ولدي
‫بالتّأكيد، هذا المهد متوفّر أيضاً .‫باللون الأزرق إن كنت تفضّله
.‫انتظر لحظة
‫"أوريليانو"؟
.‫كلّا، لا أستطيع المجيء الآن، أنا مشغول
‫ماذا فعلت أمّي؟
.‫- أنا قادم في الطريق ...‫- بعنا عدداً كبيراً من هذا الطّراز
‫اسمع، انتظر عودتي قبل أن تغلق، مفهوم؟
‫نحن نختار مهداً ."‫من أجل طفل من آل "أناكليتي
‫هل يبدو هذا الاسم مألوفاً لك؟
‫إذاً، لماذا اتصلت بي؟
."‫صباح اليوم في "أوستيا
.‫أنا دبّرت هذه الفوضى
‫هل رأيت آخر الاستطلاعات؟
.‫أجل، نحن نفوز
.‫انتظر، دعني أفهم
...‫السائق وفرار اللاجئين وكلّ تلك الفوضى ‫كل هذا كان من تدبيرك أنت؟
."‫"(روما) ليست الغرب الأقصى
‫أنت قلت ذلك، أليس كذلك؟
.‫فكرة عظيمة بحقّ السّماء
.‫إنها فكرة بسيطة
.‫هذه هي طبيعة الناس البسطاء
.‫"بارزاتشي"، لابدّ أن تثق بي
.‫حسناً، ستحصل على ما طلبته
.‫ولكن الأمر سيظلّ بيننا
،‫الحزب، ومرشح منصب العمدة .‫يجب ألا يعرفوا شيئاً
.‫بالتّأكيد
‫عرفت أنك تتجسّسين عليّ .‫خارج نطاق تحقيق رسمي
.‫بدءاً من الغد، يمكنك أن تكفي عن إزعاجي
.‫في الواقع، آمل أن أودعك السّجن قريباً جدّاً
.‫كلّا، لا أظنّ ذلك
،‫أنت تستغلين نفوذك
.‫وتتحرّين عن زميل بدون سبب
!‫تبّاً لك
‫على أيّة حال، أردت أن أخبرك .‫بأن القسم يقيّم ما فعلته
.‫- وسيتخذون إجراءً !‫- يا للهراء
.‫هناك شاهدة
‫"كريستيانا"، أليس كذلك؟
.‫والدك كان محقّاً
.‫لست إلا مجرماً
.‫وأنت لست إلا امرأة مجنونة مسكينة
‫كيف استطاع أن يقيم علاقة معك بحقّ السّماء؟
.‫اذهبي ونالي قسطاً من النوم، هيّا
.‫لأنك ستمرين بيوم سيّىء غداً
،‫لابدّ أن نتوخّى الحذر مع هؤلاء الغجر .‫صدقني
.‫كلّهم لصوص
‫وما نحن؟
‫- لقد وخزتها بالشّوكة، أليس كذلك؟ .‫- بالطّبع
‫أتسمحان لي بالدّخول؟
‫من هناك؟
.‫أريد أن آخذكما معي إلى مكان ما
‫أين؟
.‫لقد طلبت اجتماعاً مع كلّ كبار العائلات
،‫ومن الطبيعي أن تحضرا أنتما أيضاً ‫أليس كذلك؟
...‫- لا يهمّني ‫- لا يهمّك؟
‫هل ستأتي؟
!‫حقير
.‫تعال
‫أنتما تحبان ضرب الفتيات، أليس كذلك؟
.‫هنيئاً لكما
.‫سنخرج على الهواء خلال دقيقتين
.‫ليس لديّ وقت لك
.‫بعد دقيقتين، سأدمّرك
."‫"أدريانو
.‫انتظر
‫هل رأيت ما حدث صباح اليوم في القسم؟
.‫كان الناس غاضبين حقّاً
.‫هذه حقيقة، وليست مجرّد كلام
‫ما علاقة هذا بك بحقّ السّماء؟
.‫سنخرج على الهواء خلال 90 ثانيةً
.‫كان هذا من تدبيري
.‫ما حدث صباح اليوم
‫ماذا تقول؟
.‫فلنقل فقط إنني كنت أعلم أنّه سيحدث
.‫والآن، اليمين في صفّي
‫وأنت يا "أدريانو"، في صفّ من أنت؟
‫من الذي يساعدك؟
.‫سنخرج على الهواء بعد 60 ثانيةً
.‫سنخرج على الهواء بعد 45 ثانيةً
."‫"أوريليانو أدامي" و"ألبيرتو أناكليتي
‫وهناك شرطي حتّى ."‫"غبريالي ماركيلي
‫هل عرفتموهما؟
‫كلّا؟
‫هل عرفتموهما؟
.‫إنهما صديقان لكم
...‫لم أعلم بأيّ طريقة أجعلكم تفهمون
.‫ما دمت حيّاً، أنا الزّعيم
.‫ونحن لن نعمل مع الغجر
‫هل يريد أيّ منكم أن يقول شيئاً؟
،‫سأتلقى شحنة قريباً .‫وعندئذ ستتمكّنون من البيع من جديد
‫هل كان هناك داعٍ لكل هذه الفوضى؟
.‫سأترك هذين الرّجلين معكم
.‫كتذكير
،‫لقد عملت طوال حياتي من أجل هذا .‫هذا التّرشيح من حقّي
.‫وما دمت أنا هنا، ستظلّ أنت مكانك
‫هل هذا واضح؟
‫إلى أين ستذهب؟
.‫سأذهب للنوم
.‫كلّا، ستأتي معي
‫إلى أين؟
.‫ثق بي، بالإضافة إلى أنك مدين لي بخدمة
!‫أنت
.‫هيّا بنا
.‫كان يجب أن تنسى أمر التّرشيح
.‫كنت تعلم أنني لن أفعل هذا
‫ما الذي جعلك تحسب أن القرار قرارك؟
.‫لست دمية
.‫وكان بيننا اتّفاق
‫لا تحسب أنني أستمتع بهذا
.‫بعد أن استثمرت فيك الكثير
.‫هذا ممتاز، هذا المهد سويدي
.‫خشب ملتوٍ، خفيف الوزن
.‫غير قابل للتحطيم
‫- ماذا حدث؟ .‫- الكاردينال
.‫يبدو أنّه سقط من فوق الدّرج
"‫ترجمة "نانسي ناصر